Website -
funding & design


This website was set up with donations from KeyMed and RedSpeed International

Donations are requested for maintenance and publicity from Supporters and Users

Original Logo: Simona Murialdo
Original Web & CMS: QuickFox

 

Logo updates:

Grand Union Design

Web & CMS update:

AllOf.eu

Author & editor:
Brigitte Chaudhry

Europe (FEVR - Français) PDF Печать E-mail

Communiqué de Presse

18 Novembre 2010

 

Journée Mondiale du Souvenir des Victimes de la Route

Le 21 Novembre 2010 – chaque troisième Dimanche en novembre

 

Les slogans pour 2010

Du souvenir commun à des actions communes

Se souvenir des vies perdues et brisées, n’oublions pas les blessés!

 

Les collisions sur les routes, les principales causes de mort violentes et blessures partout dans le monde y sont aujourd’hui mieux pris en compte dans le monde;

Une première Conférence mondiale sur la Sécurité routière à Moscou le 19-20 Novembre 2009, vient de débattre les plans pour la décennie à venir 2011-2010 : une Décennie d’Action pour la Sécurité Routière ! En mars 2010 les Nations Unies ont proclamé cette même décennie dans une résolution.

 

La”Journée Mondiale du Souvenir des Victimes de la Route” elle aussi, fut déjà adopté officiellement dans une résolution des NU le 26 octobre 2005.Cette journée joue un rôle important, non seulement en rendant public les souffrances des victimes de la route mais aussi en rendant attentif  sur les ravages et les coûts énormes pour les familles, les communautés et les pays. Ces faits sont aussi la raison pour laquelle les Nations Unies soutiennent les actions prévues pour la décennie jusqu’à 2020 dont une et pas des moindres :la Journée Mondiale du Souvenir des VR

 

Cette année on retrouve aussi une multitude d’actions dans de nombreux pays sur tous les continents. On peut les consulter sur : www.worlddayofremembrance.org

 

Déclaration du Directeur du Département Prévention de la violence et du traumatisme et handicap Organisation mondiale de la Santé OMS  le Dr Etienne Krug :

http://www.who.int/roadsafety/remembrance_day/en/index.html

 

Autres messages :

 

Le directeur exécutif du “Conseil Européen de la Sécurité dans les Transports ETSC Antiono Avenoso :

“ETSC tient aussi à s’allier à la Journée Mondiale du Souvenir des Victimes de la Route le 21 novembre 2010 pour ainsi render attentive sur le grand nombre de personnes tuées et blesses sur la route Une consideration plus forte de la mort et des blessures est nécessaire pour mettre une fin à ce carnage”

 

et le nouveau president de TISPOL, Association européenne de la Police de la Route Roar Skjelbred Larsen:

"TISPOL soutient pleinement la Journée du Souvenir de cette année. L’année passée encore trop de gens ont du souffrir le deuil et les douleurs du fait de perdre quelqu’un dans une collision sur les routes, un fils, une fille une mère un père ou un ami.

TISPOL s’engage à travailler avec tous les acteurs de sécurité routière européens à atteindre le but de 2010 de réduction de la mortalité. Nous ne souhaitons pas que d’autres familles doivent souffrir de ces tragédies et nous appelons à la responsabilité de tous en tant que usager de la route de faire attention net d’obéir au code de la route. Ainsi nous arriverons ensemble à rendre les routes européennes plus sûres pour tout le monde”

 

Jeannot Mersch, nouveau président de la FEVR :


"Nos pensées vont à ceux qui ont perdu la vie. Nous insistons aussi pour que cette journée du souvenir soit dédiée aux victimes grièvement blessées, sans oublier leurs proches.


Nous remercions tous ceux qui dans le cadre des services de secours, de la police et dans les hôpitaux, partagent avec les victimes cette cruelle réalité des accidents de la route. Ni les images, ni les mots ne suffisent à exprimer les atrocités de ce vécu.


Lors de cette journée, pensons surtout à rappeler aux décideurs politiques leurs responsabilités. Ils devraient appliquer toutes les mesures connues susceptibles de réduire les fatalités et les blessures, ceci à court, moyen et long terme.


Chaque année, depuis que les Nations Unies ont établi officiellement cette journée du souvenir, le nombre des cérémonies est croissant à travers le monde. Cette solidarité internationale nous rend forts. Nous demandons une meilleure assistance pour les victimes et une diminution des dangers de la route pour la prochaine décennie.


Nous sommes pleins d’espoir et nous nous battons pour une réduction importante des vies brisées à la suite d’accidents de la circulation, chez nous, en Europe et à travers le monde."

 

Contact:

Brigitte Chaudhry +44 20 8964 1800    Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Jeannot Mersch   +621 145167            Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Communiqué de Presse

18 Novembre 2010

Journée Mondiale du Souvenir des Victimes de la Route

Le 21 Novembre 2010 – chaque troisième Dimanche en novembre

Les slogans pour 2010 :

« Du souvenir commun à des actions communes »

Se souvenir des vies perdues et brisées, n’oublions pas les blessés!

Les collisions sur les routes, les principales causes de mort violentes et blessures partout dans le monde y sont aujourd’hui mieux pris en compte dans le monde;

Une première Conférence mondiale sur la Sécurité routière à Moscou le 19-20 Novembre 2009, vient de débattre les plans pour la décennie à venir 2011-2010 : une Décennie d’Action pour la Sécurité Routière ! En mars 2010 les Nations Unies ont proclamé cette même décennie dans une résolution.

La”Journée Mondiale du Souvenir des Victimes de la Route” elle aussi, fut déjà adopté officiellement dans une résolution des NU le 26 octobre 2005.Cette journée joue un rôle important, non seulement en rendant public les souffrances des victimes de la route mais aussi en rendant attentif sur les ravages et les coûts énormes pour les familles, les communautés et les pays. Ces faits sont aussi la raison pour laquelle les Nations Unies soutiennent les actions prévues pour la décennie jusqu’à 2020 dont une et pas des moindres :la Journée Mondiale du Souvenir des VR

Cette année on retrouve aussi une multitude d’actions dans de nombreux pays sur tous les continents. On peut les consulter sur : www.worlddayofremembrance.org

· Déclaration du Directeur du Département Prévention de la violence et du traumatisme et handicap Organisation mondiale de la Santé OMS le Dr Etienne Krug :

http://www.who.int/roadsafety/remembrance_day/statement_2008/en/index.html

Autres messages :

· Le directeur exécutif du “Conseil Européen de la Sécurité dans les Transports ETSC Antiono Avenoso :

“ETSC tient aussi à s’allier à la Journée Mondiale du Souvenir des Victimes de la Route le 21 novembre 2010 pour ainsi render attentive sur le grand nombre de personnes tuées et blesses sur la route Une consideration plus forte de la mort et des blessures est nécessaire pour mettre une fin à ce carnage”

· et le nouveau president de TISPOL, Association européenne de la Police de la Route Roar Skjelbred Larsen:

« TISPOL soutient pleinement la Journée du Souvenir de cette année. L’année passée encore trop de gens ont du souffrir le deuil et les douleurs du fait de perdre quelqu’un dans une collision sur les routes, un fils, une fille une mère un père ou un ami

TISPOL s’engage à travailler avec tous les acteurs de sécurité routière européens à atteindre le but de 2010 de réduction de la mortalité. Nous ne souhaitons pas que d’autres familles doivent souffrir de ces tragédies et nous appelons à la responsabilité de tous en tant que usager de la route de faire attention net d’obéir au code de la route. Ainsi nous arriverons ensemble à rendre les routes européennes plus sûres pour tout le monde”

· Jeannot Mersch, nouveau président de la FEVR :

« Nos pensées vont à ceux qui ont perdu la vie. Nous insistons aussi pour que cette journée du souvenir soit dédiée aux victimes grièvement blessées, sans oublier leurs proches.

Nous remercions tous ceux qui dans le cadre des services de secours, de la police et dans les hôpitaux, partagent avec les victimes cette cruelle réalité des accidents de la route. Ni les images, ni les mots ne suffisent à exprimer les atrocités de ce vécu.

Lors de cette journée, pensons surtout à rappeler aux décideurs politiques leurs responsabilités. Ils devraient appliquer toutes les mesures connues susceptibles de réduire les fatalités et les blessures, ceci à court, moyen et long terme.

Chaque année, depuis que les Nations Unies ont établi officiellement cette journée du souvenir, le nombre des cérémonies est croissant à travers le monde. Cette solidarité internationale nous rend forts. Nous demandons une meilleure assistance pour les victimes et une diminution des dangers de la route pour la prochaine décennie.

Nous sommes pleins d’espoir et nous nous battons pour une réduction importante des vies brisées à la suite d’accidents de la circulation, chez nous, en Europe et à travers le monde. »

Contact:

Brigitte Chaudhry +44 20 8964 1800 Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Jeannot Mersch +621 145167 Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript